Imee Ooi와 남성 듀엣곡, 수카와띠뷰하다라니

Imee Ooi와 남성 듀엣곡, 수카와띠뷰하다라니(sukhavati vyuha dharani, 정토주)

 

 

 

중국은 어떤 불교일까. 최근 법보신문에 따르면 중국의 불교는 정토신앙이 주류를 이룬다고 한다. 중국대륙의 남방에서는 선종이 우세하고, 북방에는 라마교가 우세하지만 중국불교 전체적으로 ‘미타신앙’이라 한다.

 

 

 

▲베이징 법원사 승려들이 저녁 예불을 하며 아미타불을 염하고 있다.

 

 

어느 사찰이든지 아침과 저녁 예불시간에 꼭 아미타불 정근을 하는데, 앉으나 서나 아미타불 염불을 한다고 한다. 

 

정토음악중에 산스크리트어로 된 것이 있다. Imee Ooi(黃慧音)의 왕생정토신주(往生淨土神咒, sukhavati vyuha dharani)인데, 우이의 음악에서 유일하게 남성과 함께 부른 듀엣곡이다.

 

 

 

Imee Ooi와 남성 듀엣곡, 수카와띠뷰하다라니(sukhavati vyuha dharani, 정토주)

 

 

 

왕생정토신주

(往生淨土神咒, SUKHAVATI-VYUHA DHARANI)

 

Namo Amitābhāya                나모-아미따바야

Tathāgatāya.                       따타가따야

Tadyathā:                           따드야타

Om amṛtod bhave,               아므리또-바웨

amṛta siddhaṃ bhave,         아므리따-싣담바웨

amṛta vi-krānte,                   아므리따-위끄란떼

amṛta vi-krānta gāmine,       아므리따-위끄란따-가미네

gagana kīrti-karī svāhā.       가가나-낄띠-까레 쓰와하