대길상천녀주 서정판

 

 

Imee Ooi(黃慧音)의 대길상천녀주 서정판

 

 

 

 

 

 

 

 

길상천(吉祥天)의 산스크리트어이름은 스리마하데비(Maha Sridevi)인데 복덕을 베푸는 여신이라는 뜻이다. 본래 인도신화에 나오는 신인데, 후에 불교에 흡수되어 불교를 수호하는 ‘호법천신’이 되었다고 한다.

 

 

 

 

대길상천녀주 서정판, Imee Ooi창송

 

 

 

  

 

 

黄慧音居士唱颂十小咒

 

作曲：黄慧音
编曲：黄慧音
制作：黄慧音
演唱：黄慧音
钢琴：黄慧音

 

 

 

ŚRI MAHĀ DEVI DHĀRAṆĪ

 

Namo Buddhāya,

Namo Dharmāya,

Namọ Saṇghāya,

Namo Sri Mahā Devīye.

Tadyathā:

Oṃ paripūrṇa care,

samanta darśane,

Mahā vihāra gate,

samanta vidhā mane

Mahā kārya prati sṭhāne,

sarvārtha sādhane

Suprati-pūri,

āyāna dharmatā

mahā avikopite

Mahā maitrī upa-saṃhite,

mahā-kleśe Su-samgrhīte,

samantārtha

anu-pālane

Svāhā

 

 

나모 붓다-야

나모 다르마-야

나모 상가-야

나모 쉬리-마하데위-예

따디야타-

옴 빠리-뿌-르나 짜레

사만따 다르샤네

마하- 위하-라 가떼

사만따 위다- 마네

마하- 까-랴 쁘라띠쉬타-네

사와-타 사-다네

수쁘라띠 뿌-리

아-야-나 다르마따-

마하- 아위꼬삐떼

마하- 마이뜨리 우빠-삼히떼

마하-끄레세 수-삼기리-떼

사만따-타

아누-빠-라네

스와-하-