부처님의 아홉가지 덕목
(구공덕게, Nava Guṇa Gāthā)
1. 아라한(Arahan,應供)
공양을 받을만한 분이기에, 비밀이 없기에, 어떤 악의도 없기에, 그분을 아라한이라 합니다. 공양을 받을만한 분, 오직 그분께 귀의 합니다.
2. 바르게 깨달으신 분(Samma-Sambuddha, 正等覺者)
지혜로서 모든 법을 바르게 깨달으신 분, 바른 가르침을 주신 분, 이 세상에서 위 없는 완전한 깨달음을 이룩하신 분, 오직 그분께 귀의 합니다.
3. 영지와 실천을 구족하신분(Vijja-carana-sampanna, 明行足)
지혜와 지식을 완전하게 갖추신분, 일체지를 원만하게 성취하신분, 삼세에 걸쳐 영지와 실천을 구족하신 분, 오직 그분께 귀의 합니다.
4. 피안으로 잘 가신 분(Sugata, 善逝)
오염원으로 다시 돌아 오지 않는 분, 행함이 아름다워 피안으로 잘 가신 분, 닙바나라는 멋진 곳으로 가신 분, 오직 그분께 귀의 합니다.
5. 세상을 잘 아시는 분(Lokavidu, 世間解)
모든 방면에서 세상을 잘 아시는 분, 과거와 미래의 모든 일을 아시는 분, 세상의 끝에 도달 하신 분, 오직 그분께 귀의 합니다.
6. 가장 높으신 분(Anuttara, 無上士)
지혜와 공덕에 있어서 경쟁자가 없는 분, 이 보다 더 높은 자가 없는 분, 더 이상 대적할 자가 없는 가장 존경 받는 분, 오직 그분께 귀의 합니다.
7. 사람을 잘 길들이는 분(Purisadammasarathi, 調御丈夫)
길들여야 할 사람을 잘 길들이는 분, 가르쳐야 할 사람을 잘 가르치는 분, 이 세상에서 가장 현명한 조련사. 이 세상에서 가장 존경 받는 조련사, 오직 그분께 귀의 합니다.
8. 신과 인간의 스승(Sattha devamanussanam, 天人師)
신과 야챠와 인간을 열반으로 인도 하는 최고의 스승, 길들여진 존재나 길들여지지 않은 존재에게도 최고의 과를 주는 분, 오직 그분께 귀의 합니다.
9. 세존(Bhagava, 世尊)
행운으로 충만하신 분, 세상에서 가장 존귀한 분, 모든 감각적욕망을 부순 분, 삼사라의 대양을 건너신 분, 축복받은 분, 오직 그분께 귀의 합니다.