Holiday / Bee Gees

 

Ooh you`re a holiday
당신은 휴일같은 사람입니다
such a holiday
정말 그런 사람입니다
Ooh you`re a holiday
당신은 휴일같은 사람입니다
such a holiday
정말 그런 사람입니다
It`s something I thinks worthwhile
그건 가치있는 일이라 생각해요
If the puppet makes you smile
꼭두각시처럼 행동해서 당신을 웃게 할수있다면
If not then you`re throwing stones
그때 그러지 않고 비난한다 하더라도
Throwing stones, throwing stones
비난하더라도, 비난하더라도
Ooh it`s a funny game
오, 그것은 우스운 게임
Don`t believe that it`s all the same
항상 같을 거라고 믿진 마세요.
Can`t think what I`ve just said
내가 방금 한 말도 생각이 나지 않는걸요
Put the soft pillow on my head
내 머리 위에 부드러운 베게를 얹어주세요.
Millions of eys can see
많은 사람들은 알아요
Yet why am I so blind
왜 내가 아직도 눈이 멀었는지를
When the someone else is me
다른 사람이 나라면
It`s unkind, it`s unkind
그건 정말 무정하다고 할거예요
di di di di di di di di di di

di di di di di di di di di di

Yet millions of eys can see
여전히 많은 사람들은 알아요
Yet why am I so blind
왜 내가 아직도 눈이 멀었는지를
When the someone else is me
다른 사람이 나라면
It`s unkind, it`s unkind
그건 정말 무정하다고 할거예요
Ooh you`re a holiday
당신은 휴일같은 사람입니다
every day , such a holiday
정말 매일 휴일같은 사람
Now it`s my turn to say
이제 내가 말할 차례예요
and I say you`re a holiday
당신은 휴일같은 사람입니다
It`s something I thinks worthwhile
그건 가치있는 일이라 생각해요
If the puppet makes you smile
꼭두각시처럼 행동해서 당신을 웃게 할수있다면
If not then you`re throwing stones
그때 그러지 않고 비난한다 하더라도
Throwing stones, throwing stones
비난하더라도, 비난하더라도

 

 

1960년대 서정적인 팝송으로 팬들을 사로잡았던 이들은 1970년대 에는

디스코 열풍의 최전선에 서서 누구도 감히 상상하지 못할 막대한 성공을 수확한 바 있다.

맨체스터 출신의 깁(Gibb)가 3형제로 구성된 이 밴드는 그렇게 전대미문의 전설로 남았다.

 

1962년부터 레코드를 발표하며

오스트레일리아 음악시장에서 큰 인기를 끌던 이들은

비틀즈의 아성에 큰 자극을 받아 1966년 영국으로 거점을 옮겨 본격적인 활동에 돌입하게 된다.

 

1976년 ‘You Should Be Dancing’이란 곡을 넘버원에 올려놓으며

디스코의 선두주자로 부각되기 시작한 비지스는,1977년 전세계 극장가를

석권한 대흥행작 ‘토요일 밤의 열기(Saturday Night Fever)’의 영화음악을 맡으며 드디어 필생의 대박을 터뜨리고야 만다.

 

 ‘Stayin' Alive’ ‘How Deep Is Your Love’ ‘Night Fever’등 비지스를 대표하는

히트곡들이 모두 빌보드 싱글차트 1위에 올랐다.

그러나 1980년대에 들어서 침체를 맞이 하는데

1988년에는 동생 앤디가 약물중독으로 30세의 나이에 사망하게 된다.

 

1997년 앨범 [Still Waters]로 플래티넘을 획득하며

왕년의 위신을 회복한 비지스는 같은 해 록큰롤 명예의 전당에도 헌액되는 감격을 누렸다.

2001년에도 이들은[This Is Where I Came In]을 차트 16위에 올려놓는 저력을 과시하며

21세기에도 비지스의 신화가 여전할 거라 강변하였지만

2003년 1월 21일 모리스 깁이 심장마비로 세상을 떠나자

더 이상 비지스라는 이름을 지속시킬 여력이 없게 되고 말았다.

결국 비지스는 모리스 깁의 죽음과 함께 45년간에 달하는 긴 역사를 마감하게 된다.

  

How Deep Is Your Love